Shekaru 490 bayan Nasara, ku san hangen nesa na babban Tenochtitlan cewa ɗayan mashahurin masu bincikensa, Farfesa Mun gabatar muku da shi a cikin wata hira ta musamman daga tarihinmu!
Babu shakka ɗayan ɗayan abubuwan da suka fi ban sha'awa a duniyar pre-Hispanic shine ƙungiyar da ta isa garuruwa masu mahimmanci kamar Mexico-Tenochtitlan. Eduardo Matos Moctezuma, fitaccen masanin ilmin kimiya na kayan tarihi da ƙwararren masani a fagen, ya ba mu kyakkyawar fahimta game da rayuwar indan asalin Mexico City.
Mexico da ba a sani ba. Menene zai zama mafi mahimmanci a gare ku idan za ku koma zuwa asalin asalin Mexico City?
Eduardo Matos. Abu na farko da za'a fara la’akari da shi shine kasancewar, a sararin samaniya da birni ke ciki a yau, na adadi mai yawa na biranen zamanin Hispanic waɗanda suka dace da lokuta daban-daban. Cuicuilco madauwari dala yana nan, wani ɓangare na wani gari wanda tabbas yana da tsari daban-daban. Daga baya, a lokacin mamayar, dole ne mu ambaci Tacuba, Ixtapalapa, Xochimilco, Tlatelolco da Tenochtitlan, da sauransu.
M.D. Yaya batun sifofin gwamnati waɗanda suka yi aiki, duka tsohuwar birni da daula?
E.M. Kodayake siffofin gwamnati suna da bambanci sosai a wancan lokacin, mun san cewa a cikin Tenochtitlan akwai babban umurni, tlatoani, wanda ke shugabantar da gwamnatin birnin kuma a lokaci guda shi ne shugaban daular. Muryar Nahuatl tlatoa na nufin wanda ke magana, wanda ke da ikon magana, wanda ke da umarni.
M.D. Shin za mu iya tsammanin cewa tlatoani ya yi aiki na dindindin don yi wa birni, mazaunanta, da kuma kulawa da duk matsalolin da suka faru a kewayenta?
E.M. Tlatoani yana da shawara, amma kalmar ƙarshe koyaushe nasa ce. Yana da ban sha'awa, misali, a lura cewa tlatoani shine wanda ke ba da umarnin samar da ruwa zuwa birni.
Bayan bin umurninsa, a cikin kowane kalpulli sun shirya don haɗin kai cikin ayyukan jama'a; mutanen da shugabanni ke jagoranta sun gyara hanyoyi ko aiwatar da ayyuka kamar magudanar ruwa. Hakanan ya faru tare da yaƙin: don haɓaka sojojin Mexico ya buƙaci manyan rundunoni na mayaƙa. A cikin makarantu, calmecac ko tepozcalli, maza sun sami koyarwa kuma an horar dasu a matsayin mayaƙa, kuma wannan shine yadda calpulli zai iya ba da gudummawar maza ga faɗaɗa masana'antar daular.
A gefe guda, an kawo harajin da aka ɗora wa mutanen da suka ci yaƙi zuwa Tenochtitlan. Tlatoani ya ba da wani ɓangare na wannan harajin ga yawan jama'a idan akwai ambaliyar ruwa ko yunwa.
M.D. Shin yakamata a ce aikin gudanar da birni da daula ya buƙaci tsarin gwamnati kamar waɗanda ke aiki a cikin wasu al'ummomin asali har zuwa yau?
E.M. Akwai mutanen da ke kula da harkokin mulki, kuma akwai shugaban kowane kalpulli. Lokacin da suka mamaye wani yanki sai suka sanya calpixque mai kula da karbar haraji a wannan yankin da kuma jigilar kaya zuwa Tenochtitlan.
Calpulli ne ya tsara aikin gama gari, ta mai mulkin sa, amma tlatoani shine adadi wanda zai kasance koyaushe. Mu tuna cewa tlatoani ya hada bangarori biyu na asali: halin jarumi da saka hannun jari na addini; a gefe guda shi ne ke kula da mahimmin al'amari ga daular, fadada sojoji da haraji, kuma a daya bangaren na lamuran addini.
M.D. Na fahimci cewa tlatoani ne yake yanke manyan shawarwari, amma yaya game da al'amuran yau da kullun?
E.M. Don amsa wannan tambayar, ina tsammanin ya dace a tuna da wani mahimmin abu: Tenochtitlan kasancewar birni ne na tafki, hanyar sadarwa ta farko ita ce kwale-kwale, wannan ita ce hanyar da ake jigilar kayayyaki da mutane; canja wuri daga Tenochtitlan zuwa biranen kogin ko kuma akasin haka ya kirkiro wani tsari gabaɗaya, gabaɗaya ayyukan sabis, akwai kyakkyawan tsari mai kyau, Tenochtitlan shima birni ne mai tsafta.
M.D. An ɗauka cewa yawan mutane kamar na Tenochtitlan sun samar da ƙazamar shara, me suka yi da shi?
E.M. Wataƙila tare da su sun sami sarari daga tafkin ... amma ina yin hasashe, a zahiri ba a san yadda suka warware matsalar wani birni mai kusan mutane dubu 200 ba, ban da biranen bakin ruwa kamar Tacuba, Ixtapalapa, Tepeyaca, da sauransu.
M.D. Yaya kuke bayanin kungiyar da ta wanzu a kasuwar Tlatelolco, wuri mafi kyau don rarraba kayayyaki?
E.M. A cikin Tlatelolco wani rukuni na alƙalai sun yi aiki, waɗanda ke da alhakin warware bambance-bambance yayin musayar.
M.D. Shekaru nawa ne thean Mulkin Mallaka ya ɗorawa, ban da samfurin akida, sabon hoton gine-ginen da ya sanya asalin 'yan asalin garin ya ɓace kusan gaba ɗaya?
E.M. Wannan wani abu ne mai wahalar gaske, saboda hakika gwagwarmaya ce wacce a ciki aka dauki 'yan asalin arna; gidajen ibadarsu da al'adunsu na addini an dauke su aikin shaidan ne. Dukkanin kayan aikin akidar Spain da Ikilisiya ta wakilta za su kasance masu kula da wannan aikin bayan nasarar soja, lokacin da gwagwarmayar akida ke gudana. An nuna juriya daga bangaren 'yan asalin a cikin abubuwa da yawa, misali a cikin siffofin allahn Tlaltecutli, waɗanda alloli ne waɗanda aka zana su cikin dutse kuma aka sa su a ƙasa saboda shi ne Ubangijin andasa kuma wannan shi ne matsayinsa a duniyar pre-Hispanic. . A lokacin mamayar Spain, 'yan asalin dole ne su rusa gidajen ibadarsu kuma zaɓi duwatsu don fara ginin gidajen mallaka da majami'u; Sannan ya zaɓi Tlaltecutli don ya zama tushe ga ginshiƙan mulkin mallaka kuma ya fara sassaka ginshiƙin da ke sama, amma yana kare allahn da ke ƙasa. Na bayyana a wasu lokutan wani yanayi na yau da kullun: magini ko friar suna wucewa: "hey, kuna da ɗayan dodanninku a can." "Karka damu, rahamarka zata juye." "Ah, da kyau, haka ne abin ya kasance." Sannan shi ne allahn da ya ba da kansa mafi yawan don a kiyaye shi. A lokacin da ake hakar duwatsu a cikin Magajin Garin Templo da ma kafin hakan, mun sami ginshiƙan mulkin mallaka da yawa waɗanda suke da wani abu a tushe, kuma galibi shine allahn Tlaltecutli.
Mun san cewa ɗan asalin ƙasar ya ƙi shiga cocin tunda ya saba da manyan wuraren. Daga nan faransawan Spain suka ba da umarnin a gina manyan farfajiyoyi da kuma wuraren bautar gumaka domin shawo kan mai bi daga ƙarshe ya shiga cocin.
M.D. Shin mutum na iya yin magana game da yankuna na asali ko kuma garin mulkin mallaka yana haɓaka cikin ƙazamar hanya akan tsohon garin?
E.M. Tabbas, tabbas birni, duka Tenochtitlan da Tlatelolco, tagwayen birninta, sun sami rauni ƙwarai a lokacin yaƙin, kusan an lalata, sama da duka, wuraren tarihin addini. Mun samo takun sawun Magajin garin na garin Templo ne kawai daga lokacin ƙarshe, ma'ana, sun lalata shi har zuwa asalinta kuma suka rarraba dukiyar tsakanin shugabannin sojojin na Sifen.
A cikin gine-ginen addini ne cewa canji na asali ya fara faruwa. Wannan yana faruwa ne lokacin da Cortés ya yanke shawarar cewa dole ne garin ya ci gaba a nan, a cikin Tenochtitlan, kuma a nan ne inda garin Sifen ya tashi; Tlatelolco, ta wata hanya, an sake haifenshi na wani ɗan lokaci azaman ɗan asalin ƙasar wanda ke iyaka da mulkin mallaka na Tenochtitlan. Da kaɗan kaɗan, siffofin, halayen Mutanen Espanya, suka fara ɗorawa kansu, ba tare da mantawa da hannun 'yan asalin ba, wanda kasancewar sa yana da matukar mahimmanci a duk bayyanar gine-ginen wancan lokacin.
M.D. Kodayake mun san cewa al'adun gargajiyar 'yan asali masu dumbin yawa suna cikin al'adun ƙasar, kuma duk abin da wannan ke nufi na ainihi, don ƙirƙirar ƙasar Meziko, Ina so in tambaye ku inda za mu iya ganowa, ban da Magajin Gari, menene har yanzu ke adana alamun tsohon garin Tenochtitlan?
E.M. Na yi imanin cewa akwai abubuwan da suka bayyana; a wani lokaci na ce tsoffin gumakan sun ƙi mutuwa kuma sun fara barin, kamar yadda lamarin yake ga Magajin Garin Templo da Tlatelolco, amma na yi imanin cewa akwai wurin da za ku iya gani a sarari game da "amfani" da zane-zane da abubuwa na zamanin Hispanic, wanda shine daidai ginin Counididdigar Calimaya, wanda shine yau Gidan Tarihi na Birnin Mexico, akan Calle de Pino Suárez. A can za ku iya ganin maciji a sarari kuma har yanzu, a ƙarshen karni na 18 da farkon karni na 19, ana ganin zane-zane a nan da can. Don Antonio de León y Gama ya gaya mana, a cikin aikinsa da aka buga a 1790, waɗanda sune abubuwan pre-Hispanic waɗanda za a iya sha'awar birni.
A cikin 1988, shahararren Moctezuma I Stone aka gano anan a cikin tsohuwar Archdiocese, a kan titin Moneda, inda fadace-fadace ma suke da alaƙa, da dai sauransu, da kuma abin da ake kira Piedra de Tizoc.
A gefe guda kuma, a cikin Wakilan Xochimilco akwai chinampas na asalin pre-Hispanic; Ana magana da Nahuatl a cikin Milpa Alta kuma maƙwabta suna kare shi da babbar azama, tunda shi ne babban yaren da ake magana da shi a Tenochtitlan.
Muna da maganganu da yawa, kuma mafi mahimmanci a alamance a alamance shine Garkuwa da Tuta, kamar yadda suke alamun Mexico, ma'ana, gaggafa dake tsaye akan kakkarfan yana cin macijin, wanda wasu majiyoyi ke gaya mana cewa ba maciji bane, amma tsuntsu ne, mahimmin abu shine cewa alama ce ta Huizilopochtli, ta kayar da rana a kan ikon dare.
M.D. A waɗanne fannoni na rayuwar yau da kullun ne asalin asalin ƙasar ke bayyana kanta?
E.M. Daya daga cikinsu, mai matukar mahimmanci, shine abinci; har yanzu muna da abubuwa da yawa na asalin pre-Hispanic ko aƙalla yawancin kayan abinci ko tsire-tsire waɗanda har yanzu ana amfani da su. A gefe guda, akwai waɗanda ke kula da cewa ɗan Meziko yana dariya da mutuwa; Wani lokaci nakan tambaya a taron cewa idan mutanen Mexico suyi dariya lokacin da suka ga mutuwar dangi, amsar ba haka take ba; ban da haka, akwai baƙin ciki sosai a yayin mutuwa. A cikin waƙoƙin Nahua wannan baƙin cikin ya bayyana sarai.
