Oh Malinalli, da sun sani! Idan za su iya ganin ku a safiyar wannan ranar 15 ga Maris, 1519 lokacin da Ubangijin Potonchán ya ba ku, tare da barorin ku goma sha tara, ga baƙon nan mai gemu da gumi, don kulla yarjejeniyar abota.
Kuma da ƙyar ta kasance yarinya, tsirara sai kwalliyar tsarkakewa da ke rataye a kugunta da baƙin gashi wanda ya rufe kafadunta. Idan sun san tsoron da kuka ji game da irin girman abin da ya bar ku, wa ya san inda, tare da waɗancan baƙon baƙin tare da harsuna waɗanda ba za a iya fahimta ba, baƙon tufafi, injina da bakin wuta, tsawa, da dabbobi masu girman gaske, don haka ba a sani ba, cewa an yarda da farko cewa baƙin da ke hawa a kansu dodanni ne masu kai biyu; damuwar hawa hawa waɗancan tuddai mai iyo, na kasancewa cikin rahamar waɗannan mutane.
Har yanzu kun canza hannaye, shine makomarku a matsayin bawa. Tamañita, iyayenku sun sayar da ku ga fatake 'yan kasuwa na Pochtec, waɗanda suka kai ku Xicalango, "wurin da yare ke canzawa," don sake siyarwa. Ba za ku ƙara tuna maigidanku na farko ba; kun tuna da na biyu, ubangijin Potonchán, da kuma lura na mai kula da bayi. Kun koyi yaren Mayan kuma ku girmama gumakan kuma ku bauta musu, kun koyi yin biyayya. Ka kasance ɗayan kyawawan kyawawa, ka rabu da miƙawa ga allahn ruwan sama sannan aka jefa ka a ƙasan gidan alfarma.
Wannan safiyar ranar ta Maris a cikin kalmomin chilam, firist na allahntaka ya ta'azantar da ku: "Kuna da mahimmanci, za ku so har sai zuciyar ku ta fashe, ay del Itzá Brujo del Agua ...". Yana ta'azantar da kai samun abokai, sha'awar shekaru goma sha huɗu ko goma sha biyar ya taimake ka, saboda babu wanda ya san ranar haihuwarka, ko wurin. Kamar ku, kawai mun san cewa kun girma ne a ƙasashen Mr. Tabs-cob, waɗanda baƙi kamar Tabasco suka fassara shi, kamar yadda suka canza sunan zuwa garin Centla suka sanya masa suna Santa María de la Victoria, don bikin nasara.
Yaya kuka kasance, Malinalli? Kun bayyana a kan taswirar Tlaxcala, koyaushe kuna sanye da huipil kuma tare da gashinku ƙasa, koyaushe kusa da Kyaftin Hernando Cortés, amma waɗannan zane-zanen, zane ne kawai, ba su da cikakkiyar masaniyar fasalin ku. Bernal Díaz del Castillo ne, wani soja daga Cortés, wanda zai yi hotonku da aka faɗi: “kyakkyawa ce kuma mai son shiga ce… bari mu ce yaya doa Marina, kasancewarta mace ta duniya, me ƙoƙari na maza take da shi… ba mu taɓa ganin rauni a cikin ta ba, amma kokarin da yafi na mata ...
Faɗa mini, Malinalli, shin da gaske ka zama ɗan Katolika a cikin wannan watan da tafiyar ta kasance har ka iso bakin tekun Chalchicoeca, yau Veracruz? Jerónimo de Aguilar, wanda aka kama a fursuna a 1517 lokacin da Mayan suka kayar da Juan de Grijalva, shi ne ya fassara kalmomin Fray Olmedo cikin Mayan, kuma ta haka ne za su sanar da ku cewa gumakan da kuke girmamawa ba na ƙarya ba ne, aljannu ne, kuma cewa akwai abin bautawa guda ɗaya tak. amma a cikin mutane uku. Gaskiyar ita ce, an bukaci Mutanen Spain su yi muku baftisma, tunda an raba shi da wanda ya kwana da mai bidi'a; Wannan shine dalilin da yasa suka watsa ruwa a kanka harma suka canza sunanka, daga lokacin zaka zama Marina kuma ya kamata ka rufe jikinka.
Shin ƙaunarku ta farko ita ce Alonso Hernández de Portocarrero, wanda Cortés ya ba ku? Watanni uku kawai ka yi nasa; Da zarar Cortés ya fahimci, lokacin da ya karɓi jakadun Motecuhzoma, cewa kawai wanda yayi magana kuma ya fahimci Nahuatl shine ku, sai ya zama mai ƙaunarku kuma ya sanya Juan Pérez de Arteaga a matsayin mai masa rakiya. Portocarrero ya tashi zuwa masarautar Spain kuma ba zaku sake ganin sa ba.
Shin kuna son Cortés mutumin ko kuma kun ja hankalinsa ga ikonsa? Shin kun gamsu da barin yanayin bawa kuma kuka zama mafi mahimmin yare, mabuɗin da ya buɗe ƙofar Tenochtitlan, saboda ba kawai kuna fassara kalmomi ba amma kun bayyana wa mai nasara hanyar tunani, hanyoyi, da Totonac, Tlaxcala imani da mexicas?
Kuna iya zama don fassarawa, amma kun ci gaba. Can a cikin Tlaxcala kun shawarta yanke hannun 'yan leƙen asirin don su girmama' yan Spain, a can Cholula kun gaya wa Hernando cewa sun shirya kashe su. Kuma a cikin Tenochtitlan kun bayyana fatalism da shakku na Motecuhzoma. A lokacin Daren bakin ciki kun yi yaƙi tare da Mutanen Espanya. Bayan faduwar daular Mexico da gumakan, kuna da ɗa ta Hernando, Martincito, daidai lokacin da matarsa Catalina Xuárez ta zo, wanda zai mutu bayan wata ɗaya, a Coyoacan, wataƙila an kashe ta. Kuma zaku sake barin, a cikin 1524, akan balaguron Hibueras, kuna barin ɗanku a Tenochtitlan. A lokacin wannan balaguron, Hernando ya aurar da ku ga Juan Jaramillo, kusa da Orizaba; Daga wannan auren za a haifi 'yarka María, wanda bayan shekaru za ta yi yaki da gadon "mahaifinta", tun da Jaramillo ya gaji komai daga dan uwan matar ta biyu, Beatriz de Andrade.
Daga baya, tare da yaudara, Hernando zai ɗauki Martin daga gare ku don aika shi a matsayin shafi zuwa kotun Spain. Oh, Malinalli, shin kun taɓa yin nadamar baiwa Hernando komai? Yaya aka yi ka mutu, aka daba maka wuka a gidanka da ke kan titin Moneda a wata safiya a ranar 29 ga Janairu, 1529, a cewar Otilia Meza, wacce ke ikirarin cewa ta ga takardar shaidar mutuwar da Fray Pedro de Gante ya sanya hannu, don haka ba za ku ba da shaida ba a kan Hernando a shari'ar da aka yi? Ko kuwa kun mutu da annoba, kamar yadda 'yarku ta bayyana? Faɗa mini, shin yana damun ku cewa an san ku da Malinche, cewa sunan ku ya yi daidai da ƙiyayyar ɗan Mexico? Menene matsala, dama? Wereananan shekarun da suka kamata ku rayu, da yawa abin da kuka cimma a wannan lokacin. Kun rayu da soyayya, ɓarna, yaƙe-yaƙe; kun shiga cikin al'amuran zamaninku; kun kasance uwar ɓata gari; har yanzu kuna raye a cikin ƙwaƙwalwar Mexico.
