Ganawa da Enrique Canales Santos, ɗan zanen ɗan Mexico wanda aka haifa a Monterrey, Nuevo León a ranar 27 ga Oktoba, 1936 kuma ya mutu a ranar 19 ga Yuni, 2007.
Tun yaushe kuke tuna alaƙar ku da shaidan da zane?
An haife ni ne a cikin ɗayan gidajen tsubbu mai ƙura a tsakiyar Monterrey, yanzu sabuwar Macroplaza. Na gane shaidan yana da zafi, shi ne ya tunzura ni in ci sasanninta na bangon ashlar, wanda idan jike yake da ɗanɗano kamar ƙasa mai daɗi. A koyaushe ina tunanin cewa kusa da mu mun kawo wani mala'ika mai kulawa yana jayayya da aljan mai ruɗani. Shaidan ya sanya shi ya bangon bango da kwalliya ba tare da rhyme ko dalili ba, har sai da babban sarki "Cejas", mahaifina, mutum ne mai ruwan kasa, ya rufe ashlar da mosaics na launukan larabawa.
Zanenku an cika su da kayan aiki, me yasa haka?
Kullum ina zaune kusa da ƙasa kuma launuka da launuka iri-iri sun birge ni: walaukar goro a Bustamante a ƙasa mai laushi mai laushi mai laushi, da anacuhuitas a Agualeguas akan ocher almendrillas; tsallaka kogin Santa Catarina tare da duwatsun ƙwallon shuɗi mara iyaka; neman murabba'ai na ma'adini kamar cuku a cikin Bishopric. Ya yi la'akari da lu'ulu'u launukan da suka faɗi a kan Mitras, ya tsabtace tsabar kuɗi biyar a kan dubun dubun bangarorin. An ji komai da hannu da idanu.
Amma daga ina ne asalin cikin waƙoƙinku ya fito?
Kowane ƙaramin dabba ya kawo yanayinsa da launinsa: kayan kwalliya a cikin geraniums, kadangaru a cikin La Huasteca, caramels a bayan gida, ɗarɗar kwalliyar mai launin shuɗi tare da ƙafafu masu launin rawaya, tsutsa mai ƙonawa tare da zinare masu launin baki da haske. Kowace karamar dabba na hango surar mala'ikun ta da sifofin aljannu. Fuka-fukan kudaje sun zama mini kamar fikafikan mala'iku ko kananan aljannu. Tabbas kalar sabon jini mai gudana akan dusar busasshen jini abun kallo ne na launukan halitta.
Wani a cikin danginku ya kasance mai zane ko zane-zane?
Ba cewa na sani ba. Ba sai na bi sawun kowa ba. Ina tsammanin na ji jarabawar farko ta 'yanci na mutum kusan shekara goma sha biyu, lokacin da Baba ya gaya mani cewa Canals ba su zo daga ko'ina ba. Mu ba cikakkun Indiyawa bane ba kuma Mutanen Espanya bane, hasali ma a iyalina wasunmu farare ne wasu kuma duhu ne. Mahaifina ya gaya mani cewa Canals sun tsiro daga jejin Agualeguas kuma ba mu da wani alƙawari ga komai ko wani. Ya kamata mu nemi ayyukan kanmu. Baba ya koya mani, ko kuma kun koyi amfani da ku ko kuma za su yi amfani da ku. Babu wata hanyar daban, ko muna sauraren namu mala'ikan ko kuma muna sauraron namu aljanin.
Yaushe kuka fara zane ko zane?
Lokacin da na kai shekaru goma sha uku na dauki ajin karatun zane na na farko a cikin gida na kera kuma nayi kyakkyawar kan-kwaya dokin kai daga wani mai zanen Bature. Kowa ya so shi. Na tsorata lokacin da kawuna da yawa suka ƙaunaci dokin da aka ambata; Ba na son zama mai farantawa yarinya rai. Dole ne in zagaye duk zanen "kyakkyawa" tsawon shekaru ashirin sannan in nemi 'yanci na.
Kuma karatun injiniyanku da digirin digirgir?
Na ji daɗin aikin injiniya a matsayin mai fa'ida, da dabara, daidai, mai amfani. Gaskiya zane-zane. Gudanarwar kamfanoni ba da daɗewa ba sun ba ni haushi, ana buƙatar wayo da yawa daga gare ku; Ba a tambayar hankali sosai daga gare ku, kuma idan kuna son ba da shawarar hikima sai su fusata su bar ku a cikin Babia. Yaudara da yawa ta mayar da kai dabba: kaza, bera, zakara, gaggafa, kyanwa, musamman kyanwa. My Ph.D. a cikin kirkire-kirkire a Jami'ar Houston sun cire mini sha'awar neman wahayi; Hakanan ya cire min tsoron aljannun karya kuma na daina yin addu'a ga mala'ikun ƙarya. Ina sha'awar fahimtar kimiyya da fasaha, tunda suna dauke da guba da dukiyoyi. Yanzu, kyakkyawan kwatanci, ba tare da tsoro ba, kawai ina noma aljanu da mala'iku ne da gaske, daga kwanciyar hankali, daga babban cocina, daga shimfidar wuri na.
Shin kun zauna a waje?
Kusan shekaru biyu a Brazil; mala'ikana da aljana sun farka daga dogon mafarkin Mexico a Brazil. Tafiya zuwa Turai da Amurka sun sa ku zama 'yan Mexico sosai saboda bambancin da ke akwai, sun tilasta ku ku shiga cikin kanku, amma Brazil ta canza muku abin da ke Mexico don ku, saboda yana tabbatar da ku a cikin ƙimarku na ɗan adam kuma yana ɗauke da ka'idoji da matachin da muke da su 'yan Meziko. A Brazil, hatta Alfonso Reyes an cire masa Aztec din da ya kamanta a garin Mexico. A cikin Rio ku jarumi ne dangane da dandano da ƙamshi. Mala'ikun Brazil da aljannu waɗanda ke motsawa a tsakanin su a wasu lokuta, sun kawo launuka na makarantun samba, kuma sun ba da shawarar wasu tagogi zuwa rayuwa.
Kuna jin ci gaba a zane?
Fiye da ci gaba, Ina tsammanin kun taƙaita kanku sosai da zurfi. Lokacin da na kuskura na rubuta littafin balaguron yawon shakatawa na hoto, sai na ji kalmomin suna taimaka wajan tantance abin da zanen zanen ke gudana. Duk fenti mai kyau na waje sakamakon kyakkyawan yakin cikin gida ne. Kowane wuri yana da launi, launi, da fasali. Kowane waje na waje yana bayyana tasirin nagarta da mugunta suna motsawa a ciki. Shaidan yana zamewa, yana kubuta daga gare ku idan ya kai hari; wani lokacin shaidan yana hargitsi, wani lokacin mawuyacin tsari, wani lokacin kuma sharri ne. A zane, mala'ikan yana wakiltar jajircewa, bidi'a, ƙarfin hali don kama ruhunmu a cikin lamarin. A zanen ba ku ci gaba ba, kuna rufewa.
Menene jagorar zanenku?
Jagora shine motsin zuciyar ka na ganin kanka wanda aka bayyana a wani bangare na kayan waje. Ba na iya ganin hotuna duka, kamar yadda ba na iya ganin mutane duka. Abubuwan ne suka fi motsa kuzari da ke jan hankalina. Don haka, ba zato ba tsammani sai na ga wasu zane-zanen nawa ko na wasu da suke ɗauke da jijiyoyin gaskiyata.
Shin zanen hankali ne?
Kuna zane da komai; da dalilinku, tare da motsin zuciyarku da kuma jikinku. Don fara zane ba fara gardama ba ne, ko yin tunani; akasin haka, fara yin fenti al'ada ce. Don wannan kuna buƙatar kwanciyar hankali na ciki, wani jituwa na asali; Kuna buƙatar sarari, shiru ko sautunan sarrafawa, kayan aiki, lokaci da yanayi.
Shin zanenku yana da kyakkyawan fata? Shin kuna fata?
Ba zan taɓa yin fenti da mummunan yanayi ba; A hankali na kera kyakkyawan fata na kuma idan ban kawo ba, idan ba zan iya wadatuwa da kaina da kuma rayuwa ba, zai fi kyau ban zana wannan maraice ba, tafiya cikin duwatsu ko goge goge kawai, gyara takardu, har sai mummunan halin ya wuce. Ina so ne in bayyana shakuwa ta, allahn da ke ciki wanda dukkanmu muke shigowa dashi, ma'abucin mala'iku da aljannu. Waƙa ya fi kuka wuya fiye da kuka, a ƙalla a wurina, na ɗauke shi da muhimmanci saboda dole ne mu ƙarfafa junanmu.
Kuna fenti don rayuwa ko kuna rayuwa don fenti?
Rayuwa, kodayake ba ta daɗewa, tana da girma, tana cike da asirai; a hankalce ya fi fasaha da fasaha girma fiye da kowace ƙasa.
Sun ce zanenku ɗan Mexico ne sosai, shin gaskiya ne?
Ni ɗan Mexico ne ta cibiya kuma na yi farin ciki ƙwarai kuma ba na buƙatar yin ƙoƙari na zama ɗaya - ya fi Mexico yawa yayin da kuke yin abin da ke haifar da ku, lokacin da kuke yin abin da kuke kuma kuna jefa kanku da cikakken kwarin gwiwa don fassara kanku cikin ayyukanku.
Menene dangantakarku da gidajen kallo da gidajen tarihi?
Daga 1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey ya tallafa mini, sannan Museum of Monterrey, Gallery of Mexico Art, Tamayo Museum, Fine Arts, Chapultepec Museum, José Luis Cuevas Museum; Quetzalli Gallery a cikin Oaxaca, Marco de Monterrey kuma a ƙarshe Amparo Museum a Puebla, wanda ya sami kyakkyawan tarin ayyukana. Na nuna a cikin Paris, Bogotá da kuma a cikin birane daban-daban. Ina da ra'ayoyi masu kyau da marasa kyau; Ina tsakiyar fada Amma damuwata ita ce zanen da zan yi a gaba.
Waye kai, menene kai?
Ban san ko menene ni ba, ko kuma wanene ni, amma na san abin da nake yi, sabili da haka ni mai zanen hotuna ne, mai aikin dutse, ina kulluka yumɓu, na goge gilashi, ina tsammanin sonseras mai cikakken launi. Hakanan, lokacin da na gaji da tsayawa, ina son in zauna in yi rubutu game da zane, fasaha da kuma lamuran siyasa. Amma abin da na fi so shi ne mata da gashin da ke ɗan matse.
